Китайская грамота

• 18 апреля 2012

Часто в поисках ключа к разгадке азиатской упаковки нужно внимательно и долго осматривать крафтовое полотно, и не факт, что логотип или рисунок сразу поддадутся пониманию. Не зная предыстории, пометку «40°1’N» можно принять за мудреные рекомендации по стирке, на самом же деле это обозначение широты, на которой в округе Даньдун выращивается этот… китайский рис. Тот, кто знает, что лучший японский сорт косихикари производится в Ниагате на широте 39°, разгадает упаковочный ребус Жу Чао за мгновение. «40°1’N Koshihikari» – это элитный косихикари по-китайски.